科技创新推动中医药现代化国际化

　　传统医药在保障人类健康方面继续发挥着不可替代的重要作用，今后，我国要加强科技创新，大力推动中医药的现代化、国际化发展，为全世界造福。

　　现在我们面临甲型H1N1流感、艾滋病和病毒性肝炎等新老疾病的威胁，需要更加重视如何发挥传统医药的作用，合理认识和挖掘传统医药的科学内涵，使这个人类文明的宝库重新焕发出应有的价值和新的生命力，为促进当今世界文化多元化发展、建设和谐社会发挥其应有的作用。

　　由于传统医药的表述语言、概念甚至名词术语都难以被接受现代教育的人们所理解，许多传统医学的科学内涵还难以用现代科学的语言解释，导致其在不同的国家或地区进行交流和推广存在一定困难，影响了其规模化、产业化发展和当今市场的接受程度。面对经济全球化背景下人们不断增长的医疗保健需求，应尽快找到一条符合传统医药特点的快速、有效的发展道路。

　　必须在继承发扬中医药优势特色的基础上，充分利用并发展现代科学技术，以推动中医药现代化和国际化，努力完善健全包括中医疾病防治、养生保健、诊疗技术体系和中药现代产业技术体系等在内的六大体系，满足时代发展和民众日益增长的医疗保健需求。

　　今后应加强科技创新，加快传统医药的发展步伐：开展多学科、跨领域合作，争取突破制约传统医药发展的科学问题；加大科技投入，重新建立新的认识方法和研究方法；建立国际多边合作机制，开展广泛深入的合作研究，以推动传统医药在世界范围得到更加广泛的理解和应用。